Surround yourself with books on this Wales literary travel itinerary and Gladstone’s Library and the Hay on Wye bookshops